Deutsch-Arabisch
    ...
    alles hat ein Ende
    لكل شي نهاية
    relevante Treffer
    Alles Unrecht hat einmal ein Ende.
    لكل ظلمٍ نهاية.
    jeder Anfang hat ein Ende
    لكل بداية نهاية
    Jeder Anfang hat ein Ende
    لكل شيء نهاية
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    Alles hat seine Grenzen umgang.
    للصبر حدود
    alles hat seine Grenzen
    لكل شيء حدود
    Er hat sich alles verkackt.
    عكّ على نفسه كل شيء. {تعبير مصري}
    Alles hat seinen Preis
    كل شيء له ثمـن
    ein Vöglein hat mir gezwitschert, ...
    العصفورة قالتلي...
    mein Ein und Alles
    حبي الوحيد
    alles ein Brei sein
    جميعهم ذات الشيء {بالمعنى السلبي}
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
    تشفير بين الطرفيات {كمبيوتر}
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
    التعمية بين الطرفيات {كمبيوتر}
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
    Ein Mann, ein Wort
    كلام رجالة!
    die Hi-Hat (n.) , {mus.}
    صنج مزدوج {موسيقى}
    der Bucket-Hat (n.)
    برنيطة دلو
    der Bucket-Hat (n.)
    قبعة دلو
    am Ende
    بالنهاية
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    آخِر [ج. أواخر]
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    اِنْتِهاءٌ
    das Ende (n.) , [pl. Enden] , {Zeit}
    نِهَايَةٌ [ج. نهايات]
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    طَرْفٌ [ج. أطراف]
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    خَاتِمة [ج. خواتيم]